Terms of service
ENGLISH:
SECTION 1 - INTRODUCTION
Welcome to our website. By accessing or using our website, you agree to comply with these Terms of Service.
SECTION 2 - INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
Unless otherwise indicated, all content on this website is our property or licensed to us and is protected by intellectual property laws.
SECTION 3 - USER REPRESENTATIONS
By using our site, you represent that you are at least 18 years old and that you agree to these terms.
SECTION 4 - PRODUCTS OR SERVICES
Certain products or services may be available exclusively online. Quantities may be limited and subject to our Return Policy.
SECTION 5 - ORDER ACCEPTANCE
We reserve the right to refuse or cancel any order at our discretion.
SECTION 6 - ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION
You agree to provide current, complete and accurate billing, shipping, and credit card information.
SECTION 7 - OPTIONAL TOOLS
We may provide access to third-party tools which we do not control or endorse.
SECTION 8 - THIRD-PARTY LINKS
Our site may contain links to third-party websites; we are not responsible for their content or policies.
SECTION 9 - USER COMMENTS, FEEDBACK AND OTHER SUBMISSIONS
You grant us a license to use any comments or feedback you submit.
SECTION 10 - PERSONAL INFORMATION
Your personal information is governed by our Privacy Policy.
SECTION 11 - ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS
Occasionally, there may be information on our site or in the Service that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions related to product descriptions, pricing, promotions, offers, shipping charges, transit times, and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information or cancel orders if any information is inaccurate without prior notice.
SECTION 12 - PROHIBITED USES
You may not use the site or its content for unlawful purposes, to solicit others to perform unlawful acts, to violate any laws or regulations, to infringe intellectual property rights, to harass or discriminate, to submit false information, to transmit viruses or malicious code, to collect personal information without consent, to spam or interfere with security features, among other prohibited activities.
SECTION 13 - DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY
We do not guarantee that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free. The service and products are provided "as is" and "as available," without warranties of any kind. We are not liable for damages arising from your use of the service or products.
SECTION 14 - INDEMNIFICATION
You agree to indemnify and hold harmless carlotacahis and its affiliates from any claims, damages, liabilities, and expenses arising from your breach of these Terms or violation of laws or rights of others.
SECTION 15 - SEVERABILITY
If any provision of these Terms is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or removed to the minimum extent necessary, and the remaining provisions will remain in full effect.
SECTION 16 - TERMINATION
These Terms remain effective until terminated by either party. We may terminate or suspend your access without notice if you breach the Terms. Obligations incurred before termination survive termination.
SECTION 17 - ENTIRE AGREEMENT
These Terms and any policies posted on our site constitute the entire agreement between you and us regarding the Service, superseding any prior agreements.
SECTION 18 - GOVERNING LAW
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Spain.
SECTION 19 - CHANGES TO TERMS OF SERVICE
We reserve the right to update or change these Terms at any time by posting changes on our website. Your continued use of the site constitutes acceptance of those changes.
SECTION 20 - CONTACT INFORMATION
For questions about these Terms, please contact us at info@carlotacahis.com.
ESPAÑOL:
SECCIÓN 1 - TÉRMINOS DE LA TIENDA ONLINE
Al aceptar estos Términos de Servicio, usted declara que tiene al menos la mayoría de edad en su estado o provincia de residencia, o que es mayor de edad en su estado o provincia de residencia y que nos ha dado su consentimiento para permitir que cualquiera de sus dependientes menores use este sitio. No puede usar nuestros productos para ningún propósito ilegal o no autorizado, ni puede, en el uso del Servicio, violar ninguna ley en su jurisdicción (incluyendo, pero no limitado a, las leyes de derechos de autor). No debe transmitir ningún gusano, virus o código de naturaleza destructiva. Una infracción o violación de cualquiera de los Términos resultará en la terminación inmediata de sus Servicios.
SECCIÓN 2 - CONDICIONES GENERALES
Nos reservamos el derecho de rechazar el servicio a cualquiera por cualquier motivo en cualquier momento. Usted entiende que su contenido (excluyendo información de tarjetas de crédito), puede ser transferido sin cifrar e involucrar (a) transmisiones a través de varias redes; y (b) cambios para ajustarse y adaptarse a los requisitos técnicos de las redes o dispositivos conectados. La información de tarjetas de crédito siempre se cifra durante la transferencia por redes. Usted acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar cualquier parte del Servicio, uso del Servicio, o acceso al Servicio o cualquier contacto en el sitio web a través del cual se provee el servicio, sin permiso expreso por escrito de nuestra parte. Los encabezados usados en este acuerdo son solo para conveniencia y no limitarán ni afectarán estos Términos.
SECCIÓN 3 - EXACTITUD, COMPLETITUD Y OPORTUNIDAD DE LA INFORMACIÓN
No somos responsables si la información disponible en este sitio no es precisa, completa o actual. El material en este sitio se proporciona solo para información general y no debe ser considerado ni usado como única base para tomar decisiones sin consultar fuentes primarias, más precisas, completas o actualizadas. Cualquier confianza en el material de este sitio es bajo su propio riesgo. Este sitio puede contener cierta información histórica. La información histórica, necesariamente, no es actual y se proporciona solo como referencia. Nos reservamos el derecho de modificar el contenido de este sitio en cualquier momento, pero no tenemos obligación de actualizar ninguna información. Usted acepta que es su responsabilidad monitorear los cambios en nuestro sitio.
SECCIÓN 4 - MODIFICACIONES AL SERVICIO Y PRECIOS
Los precios de nuestros productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Nos reservamos el derecho en cualquier momento de modificar o descontinuar el Servicio (o cualquier parte o contenido del mismo) sin aviso. No seremos responsables ante usted ni ante terceros por cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o descontinuación del Servicio.
SECCIÓN 5 - PRODUCTOS O SERVICIOS (si aplica)
Ciertos productos o servicios pueden estar disponibles exclusivamente en línea a través del sitio web. Estos productos o servicios pueden tener cantidades limitadas y están sujetos a devolución o cambio solo según nuestra Política de Devoluciones. Hemos hecho todo lo posible para mostrar con la mayor precisión posible los colores e imágenes de nuestros productos que aparecen en la tienda. No podemos garantizar que la visualización del color en el monitor de su computadora sea precisa. Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de limitar las ventas de nuestros productos o servicios a cualquier persona, región geográfica o jurisdicción. Podemos ejercer este derecho caso por caso. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades de cualquier producto o servicio que ofrecemos. Todas las descripciones de productos o precios están sujetas a cambio en cualquier momento sin previo aviso, a nuestra sola discreción. Nos reservamos el derecho de descontinuar cualquier producto en cualquier momento. Cualquier oferta para cualquier producto o servicio en este sitio es nula donde esté prohibido. No garantizamos que la calidad de ningún producto, servicio, información u otro material comprado u obtenido por usted cumpla con sus expectativas, ni que se corregirán errores en el Servicio.
SECCIÓN 6 - EXACTITUD DE LA FACTURACIÓN Y LA INFORMACIÓN DE LA CUENTA
Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pedido que usted realice con nosotros. Podemos, a nuestra sola discreción, limitar o cancelar cantidades compradas por persona, por hogar o por pedido. Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que usen la misma dirección de facturación y/o envío. En caso de que hagamos un cambio o cancelemos un pedido, podemos intentar notificarle contactando el correo electrónico y/o la dirección o teléfono proporcionados al hacer el pedido. Nos reservamos el derecho de limitar o prohibir pedidos que, a nuestro juicio, parezcan realizados por distribuidores, revendedores o comerciantes.
Usted acepta proporcionar información de compra y de cuenta actual, completa y precisa para todas las compras realizadas en nuestra tienda. Usted se compromete a actualizar su cuenta e información, incluyendo su correo electrónico y números y fechas de vencimiento de tarjetas de crédito, para que podamos completar sus transacciones y contactarle cuando sea necesario.
Para más detalles, por favor revise nuestra Política de Devoluciones.
SECCIÓN 7 - HERRAMIENTAS OPCIONALES
Podemos proporcionarle acceso a herramientas de terceros sobre las cuales no tenemos control ni supervisión. Usted reconoce y acepta que proporcionamos acceso a estas herramientas "tal cual" y "según disponibilidad" sin garantías, representaciones o condiciones de ningún tipo y sin ninguna aprobación. No tendremos ninguna responsabilidad derivada o relacionada con su uso de herramientas opcionales de terceros. Cualquier uso que haga usted de herramientas opcionales ofrecidas a través del sitio es completamente bajo su propio riesgo y discreción y debe asegurarse de estar familiarizado y aprobar dichas herramientas antes de usarlas.
SECCIÓN 8 - COMENTARIOS DE USUARIOS, OPINIONES Y OTROS ENVÍOS
Si, a petición nuestra, envías ciertos envíos específicos (por ejemplo, participaciones en concursos) o sin que te lo solicitemos nos envías ideas creativas, sugerencias, propuestas, planes u otros materiales, ya sea en línea, por correo electrónico, por correo postal o de otro modo (colectivamente, 'comentarios'), aceptas que podemos, en cualquier momento, sin restricciones, editar, copiar, publicar, distribuir, traducir y usar de cualquier otra forma en cualquier medio los comentarios que nos envíes. No tenemos ninguna obligación (1) de mantener los comentarios en confidencialidad; (2) de pagar compensación por los comentarios; o (3) de responder a los comentarios.
SECCIÓN 9 - INFORMACIÓN PERSONAL
El envío de tu información personal a través de la tienda está regido por nuestra Política de Privacidad. Para ver nuestra Política de Privacidad, visita [insertar enlace a Política de Privacidad].
SECCIÓN 10 - ERRORES, INEXACTITUDES Y OMISIONES
Ocasionalmente puede haber información en nuestro sitio o en el Servicio que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones que puedan relacionarse con descripciones de productos, precios, promociones, ofertas, cargos por envío, tiempos de tránsito y disponibilidad. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión, y de cambiar o actualizar la información o cancelar pedidos si cualquier información en el Servicio o en cualquier sitio web relacionado es inexacta en cualquier momento sin previo aviso (incluso después de que hayas enviado tu pedido).
SECCIÓN 11 - USOS PROHIBIDOS
Además de otras prohibiciones establecidas en los Términos de Servicio, tienes prohibido usar el sitio o su contenido: (a) para cualquier propósito ilegal; (b) para solicitar a otros que realicen o participen en actos ilegales; (c) para violar cualquier regulación internacional, federal, provincial o estatal, normas, leyes u ordenanzas locales; (d) para infringir o violar nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de otros; (e) para acosar, abusar, insultar, dañar, difamar, calumniar, denigrar, intimidar o discriminar por género, orientación sexual, religión, etnia, raza, edad, origen nacional o discapacidad; (f) para enviar información falsa o engañosa; (g) para subir o transmitir virus o cualquier otro tipo de código malicioso que afecte la funcionalidad u operación del Servicio o de cualquier sitio web relacionado, otros sitios web o Internet; (h) para recopilar o rastrear la información personal de otros; (i) para enviar spam, phishing, pharming, pretexting, spidering, crawling o scraping; (j) para cualquier propósito obsceno o inmoral; o (k) para interferir o eludir las características de seguridad del Servicio o de cualquier sitio web relacionado, otros sitios web o Internet.
SECCIÓN 12 - EXENCIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
No garantizamos, representamos ni aseguramos que el uso de nuestro servicio sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores. No garantizamos que los resultados obtenidos del uso del servicio sean precisos o confiables. Aceptas que de vez en cuando podemos retirar el servicio por períodos indefinidos o cancelar el servicio en cualquier momento sin previo aviso. Aceptas expresamente que tu uso o incapacidad de uso del servicio es bajo tu propio riesgo. El servicio y todos los productos y servicios entregados a través del mismo se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin representaciones, garantías o condiciones de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad, calidad mercantil, idoneidad para un propósito particular, durabilidad, título y no infracción.
SECCIÓN 13 - INDEMNIZACIÓN
Aceptas indemnizar, defender y mantenernos indemnes a nosotros y a nuestras matrices, subsidiarias, afiliadas, socios, oficiales, directores, agentes, contratistas, licenciantes, proveedores de servicios, subcontratistas, proveedores, internos y empleados de cualquier reclamo o demanda, incluyendo honorarios razonables de abogados, hechos por terceros debido a o que surjan de tu incumplimiento de estos Términos de Servicio o los documentos que incorporan por referencia, o tu violación de cualquier ley o derechos de un tercero.
SECCIÓN 14 - DIVISIBILIDAD
En caso de que cualquier disposición de estos Términos de Servicio sea considerada ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición será ejecutable en la máxima medida permitida por la ley aplicable, y la parte inaplicable será considerada separada de estos Términos de Servicio. Esta determinación no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
SECCIÓN 15 - TERMINACIÓN
Las obligaciones y responsabilidades de las partes adquiridas antes de la fecha de terminación sobrevivirán a la terminación de este acuerdo para todos los fines. Estos Términos de Servicio son efectivos hasta que sean terminados por ti o por nosotros. Puedes terminar estos Términos en cualquier momento notificándonos que ya no deseas usar nuestros Servicios o cuando dejes de usar nuestro sitio. Si a nuestro juicio fallas o sospechamos que has fallado en cumplir cualquier término o disposición, podemos terminar este acuerdo en cualquier momento sin aviso y seguirás siendo responsable por todos los montos adeudados hasta la fecha de terminación; y/o denegarte el acceso a nuestros Servicios (o parte de ellos).
SECCIÓN 16 - ACUERDO COMPLETO
Nuestra falta de ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a ese derecho o disposición. Estos Términos y cualquier política o regla operativa publicada por nosotros en este sitio o con respecto al Servicio constituyen el acuerdo completo y entendimiento entre tú y nosotros y rigen tu uso del Servicio, reemplazando cualquier acuerdo, comunicación o propuesta previa o contemporánea, oral o escrita, entre tú y nosotros (incluyendo versiones anteriores de los Términos).
SECCIÓN 17 - LEY APLICABLE
Estos Términos y cualquier acuerdo separado mediante el cual te proporcionamos Servicios se regirán y serán interpretados de acuerdo con las leyes de [tu estado/provincia/país].
SECCIÓN 18 - CAMBIOS EN LOS TÉRMINOS DE SERVICIO
Puedes revisar la versión más actual de los Términos de Servicio en cualquier momento en esta página. Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, de actualizar, cambiar o reemplazar cualquier parte de estos Términos mediante la publicación de actualizaciones y cambios en nuestro sitio web. Es tu responsabilidad revisar periódicamente nuestro sitio para estar al tanto de los cambios. Tu uso continuado del Servicio después de la publicación de cualquier cambio constituye aceptación de dichos cambios.
SECCIÓN 19 - INFORMACIÓN DE CONTACTO
Las preguntas sobre los Términos de Servicio deben enviarse a [tu correo electrónico de contacto].
SECCIÓN 20 - VARIOS
Estos Términos y cualquier política o regla operativa publicada por nosotros en este sitio o con respecto al Servicio constituyen el acuerdo completo y entendimiento entre tú y nosotros y rigen tu uso del Servicio. Los títulos de las secciones en estos Términos son solo para conveniencia y no tienen efecto legal o contractual.